導尿管滲尿處置-印尼文 @ 春暉居家護理所

導尿管留置滲尿及血尿之處理
Cara Penanganan Kencing Darah dan Kencing Mengalir Balik

當您發覺他(她)插著導尿管，但尿布很濕且尿袋尿液很少時，該怎麼辦？請勿慌亂，請檢查是否---
Saat anda melihat pasien memasang selang kencing, tapi popok tetap basah sedangkan kencing di dalam kantung kencing sedikit, apa yang harus dilakukan? Jangan tegang, diperiksa apakah

1.壓到管子：翻身時是否未注意，導致尿管被病人壓到或折到，這時只要將管子保持通暢即可。

Selang kencing tertindih/tertekan: saat balikkan badan pasien mungkin kurang diperhatikan, sehingga pasien menindih atau menekuk selang kencing. Jika hal ini terjadi benarkan posisi selang dan dijaga kelancarannya.

2.導尿管脫出：往外輕拉導尿管，正常會有阻力(因裡面有打水球固定)，若均無阻力可輕易拉出，表示導尿管已脫出。請電洽居家護理師處理，夜裡則請至附近醫療院所急診處理。

Selang kencing terlepas: coba tarik secara perlahan selang kencing, biasanya akan ada sesuatu yang menahan (karena di dalamnya digunakan bola air untuk mengganjal), jika tidak ada yang menahan dengan mudah selang kencing tertarik, menandakan selang kencing terlepas. Langsung hubungi perawat rumah untuk menanganinya, jika terjadi pada malam hari bawa ke rumah sakit terdekat untuk ditangani

3.尿液混濁阻塞尿管：觀察他(她)是否有發燒、尿道口分泌物增加、尿量少500㏄/日、血尿、尿液沉澱物多情形，若有表示可能有泌尿道感染，可先以左手固定尿管前端，右手往下擠壓尿管，看是否會將阻塞之沉澱塊擠壓出來，但仍需電洽居家護理師或就醫檢查。

Air kencing terlalu kotor sehingga menyumbat selang: amati apakah pasien demam, cairan di alat vital bertambah, banyaknya kencing kurang dari 500 cc/ hari, kencing darah, jika kotoran banyak yang mengendap pada air kencing menandakan ada kemungkinan terjadi infeksi pada saluran kencing, gunakan tangan kiri menekan selang kencing bagian depan, tangan kanan menekan selang kencing, dicoba apakah kotoran yang mengendap bisa dikeluarkan, tapi tetap harus menghubungi perawat rumah atau diperiksakan ke dokter..

4.拉扯到尿管:會有血尿或嚴重滲尿，輕微血尿如果逐漸血尿顏色變淡，則不需擔心，多給予水份即可，嚴重血液則需返診處理，尿管脫出，則請電洽居家護理師處理。

Selang kencing tertarik: akan ada kencing darah atau kebocoran kencing, jika kencing darah tidak parah dan warnanya semakin lama semakin memudar, maka tidak perlu terlalu khawatir, beri air minum yang banyak, jika kondisi parah maka harus berobat ke rumah sakit, selang kencing terlepas harus hubungi perawat rumah untuk lekas ditangani

◎ 預防泌尿道感染方法：

Cara pencegahan infeksi pada saluran kencing:

尿袋高度要低於膀胱位置(但不可置放地上)，避免尿液逆流。
Posisi kantung kencing harus lebih rendah dari kantong kemih (tapi tidak boleh ditaruh di lantai), untuk mencegah air kencing mengalir balik
倒完尿液之尿袋，開關務必關閉，保持密閉的引流系統。
Setelah air kencing dibuang, mulut pembuka/penutup kantong kencing harus ditutup, menjaga ruangan udara tetap bersih
多喝水-使尿液至少1500㏄/日以上，避免感染及尿路阻塞。
Harus banyak minum air—agar jumlah air kencing setidaknya lebih dari 1500 cc, untuk mencegah infeksi dan tersumbat pada selang kencing
必需每天確實做好會陰沖洗與清潔。
Setiap hari alat vital harus dibersihkan dengan sempurna
定時由居家護理師更換導尿管。
Selang kencing diganti secara teratur oleh perawat rumah
翻身時注意不要壓到導尿管。
Saat membalikkan badan harus diperhatikan, selang kencing jangan sampai tertindih
每日至少擠壓尿管一次。
Selang kencing harus ditekan sedikitnya 1 hari sekali
若分泌物增多，則請增加會陰沖洗次數。
Jika cairan bertambah, alat vital harus lebih sering dibersihkan lagi
搬運病患時，可先將引流管夾住，以免尿液回流。
Saat memindahkan pasien, selang kencing bisa dijepit dahulu, untuk mencegah air kencing mengalir balik.
每隔8小時或尿液超過700㏄，需倒掉尿液。
Setiap 8 jam sekali atau air kencing lebih dari 700 cc harus langsung dibuang
鼓勵攝取富含維他命C之新鮮果汁或蔓越莓汁(錠劑或粉劑亦可)，以預防尿路感染。
Berikan buah-buahan yang mengandung vitamin C atau minuman Man Yue Mei Ci (obat pil atau bubuk juga boleh), untuk mencegah infeksi pada saluran kencing.