春暉居家護理所

鼻胃管阻塞及滑脫之處

Cách xử lý ống xông bị tắc và bị tuột ra

當您發覺食物無法經由鼻胃管灌入時，該怎麼辦？請勿慌亂，請檢查

管子是否---

Khi mà phát hiện thức ăn không thể chảy vào ,làm thế nào ,không phải sợ ,trước tiên phải kiểm tra ống xem bị làm sao ..

1. 固定位置已滑脫：一般居家護理師固定位置會在60公分左右。

Cố định vị trí tuột ra :bình thường bác sỹ cố định vị trí là 60 phân

1. 刻度已脫出10公分以上：請電洽您的居家護理師處理，若當月已訪視2次以上，您可選擇就近至其他醫療院所處理。

Bị tuột ra khoảng 10 phân trở lên :phải thông báo với bác sỹ nếu bác sỹ tháng đến 2 lần thì chọn thời gian gần nhất thông báo để xử lý .

1. 刻度脫出在10公分以內：請將床頭搖高至半坐臥式，配合他的吞嚥動作(無亦沒關係)輕輕將鼻胃管推入至原來位置即可，之後可以灌食空針反抽看是否有食物或胃液，並灌食少量溫開水，灌食時要觀察病人是否有咳嗽反應，若有則停止灌食並請電洽您的護理師處理。

Nếu bị tuột khoảng 10 phân thì vặn cao đầu giường cho ngồi rồi theo đường nuốt nước bọt nhẹ nhàng đẩy ống xông vào vị trí cũ ,sau đó dùng ống tiêm hút ngược xem có thức ănvà bơm ít nước ấm ,khi bơm thức ăn nhớ để ý người bệnh xem có ho không ?nếu có lập tức ngừng và bảo bác sỹ giải quyết .

1. 胃管阻塞：可先以灌食空針反抽，若抽不出來再灌入少許開水試試(25㏄)，若已經通暢，建議再灌入250㏄開水，使管子清潔通暢。若仍阻塞嚴重，請電洽居家護理師處理。

ống xông bị tắc lấy ống tiêm hút ngược ,nếu hút không ra thì bơm khoảng 25cc nước thử nếu thông thì lại bơm 250cc nước để rửa ống sạch sẽ ,nếu tắc nghiêm trọng thì gọi bác sỹ .

◎預防胃管阻塞方法：藥物需磨細、果汁要過濾、食物要磨碎過濾去

殘渣。

Cách phòng ống xông bị tắc :thức ăn phải nhiễn ,nước hoa quả phải nhiễn thức ăn cũng phải xay nhiễn .

1. 胃管前端碰到胃壁：會導致灌不進食物或灌食速度緩慢，可將胃管輕輕往外拉出2-5公分，或轉動一下管子，再灌入25㏄溫開水看看。

Trước ống dạ dày là chắn bởi màng dạ dày ,sẽ dẫn đến thức ăn không chảy vào hoặc chảy chậm ,thì nhè nhàng rút ống xông ra khoảng 2-5 phân sau đó lắc lắc ống ,sau đó bơm 25cc nước để thử .