春暉居家護理所

發燒護理處置

Khi Bệnh nhân sốt

            發燒判定標準一

Mức độ để xác định bệnh nhân sốt

口溫 :37.5 ° C Nhiệt độ miệng 37,5

耳溫 :38 ° C Nhiệt độ tai 38

額溫 :37 ° CNhiệt độ trán 37

服溫 :37 ° C

肛溫 38 ° C nhiệt độ hậu môn 38

二、發燒可能原因一 Nguyên nhân có thể bị sốt

1. 感染 : 肺炎、泌尿道感染、傷口感染、肺結核、感冒等。

Cảm nhiễm : Viêm phổi, viêm nhiễm đường niệu đạo , viêm nhiễm vết thương, cảm cún

2. 室溫太高 : 末開窗、無適當開空調 , 尤其老人體溫調節不佳要注意。

NHiệt độ phòng quá cao : Không mở cửa , Máy điều hòa mở nhiệt độ không thích hợp,Đặc biệt nhiệt độ của người giàđiều tiết không ổn định phải chúý

3. 被蓋太多、太厚 : 未依天氣、室溫調整被蓋 。

Đắp chăn quá nhiều , quá dày : Không điều chỉnh theo nhiệt độ trong phòng va thời tiết

4. 其它 : 施打了感冒疫苗後為體溫微燒 。

Khác : sau khi đánh cảm làm nhiệt độ tăng cao

三、一般處置 – Cách sử lý thông thường

1. 找出發燒原因並處理之 : 例如是否痰多、顏色黃即懷疑為肺部感染 ; 需返院照胸部X光片、痰液培養、藥物處理 。尿液顏色白濁、尿量 少、膀胱脹懷疑泌尿道感染,必要時導尿、尿液檢查。每日傍晚體溫微燒、體重減輕懷疑是否為肺結

核,需照胸部X光片、痰液培養。

Tìm ra nguyên nhân bị sốt để sử lý: Ví dụ có bịđờm nhiều không , đờm Màu vàng , có nghi ngờ bị viêm phổi . Cho chup X quang ngực , Lấy dịch đờm làm xét nghiệm, uống thuốc. Nước tiểu có màu trắng ngà , lượng nước tiểu ít , Bàng quang căng nghi bị viêm đường tiết niệu . Khi cần thiết phải lấy nước tiểu kiểm tra , Hàng ngày gần tối nhiệt độ cơ thể sốt, Giảm cân nhanh nghi ngờ bệnh lao , cần phải chụp X QUang , kiểm tra mẫu đờm

2. 空氣流通,保持適當之室溫 。

Lưu thông không khí , duy trì nhiệt độ trong phòng

3. 被蓋需視天氣調整。

Đắp chăn phải căn cứ vào thời tiết khí hậu

4. 冰枕一現新的醫學報導並不建議使用。

Gối lạnh – Theo y học hiện đại không nên sử dụng

5. 溫水擦拭身體。

Nước ấm lau người bệnh nhân

6. 用藥 :A:Acetaminophen_ 『普拿疼』為代表 ,不建議使用阿斯匹靈,因

會引起腸道出血及雷氏症候群,一般 38 ° C 才會使用口服藥物退燒,除非病患有抽情等異常不適狀況才先給藥。

Dung thuốc A: Acetaminophen. Nếu thấy đau không nên sử dụng 阿斯匹靈 sẽ dẫn đến xuất huyết dạ dày . Bình thường 38 độ mới nên cho uống thuốc giảm sốt ,

B:Ibuprofen 一常做成肛門塞劑,一般在服溫39℃才使用。

B:Ibuprofen - bình thường cho vào hậu môn , bình thường nhiệt độ 39 độ mới sử dụng

四、發燒是身體的一種防禦反應,是身體出狀況之警訊 !所以【退

燒】並非發燒之唯一處置,重要的是找出發燒原因 !

Sốt là do phản ứng của thân thể ,là cảnh báo cơ thể có dấu hiệu bất thường ! Cho nên ( Giảm sốt ) hay không sốt là cách sử lý duy nhất , Quan trọng là tìm ra nguyên nhân sốt của bệnh nhân